Otfried Preussler – Magdalena Lupi

Za predškolski i školski uzrast.

Popularna Mala vještica (1957.) suvremenog klasika književnosti za djecu i mlade, Otfrieda Preusslera, na neki je način ženska verzija planetarno popularnoga Harryja Pottera. Da bi ušla u društvo Velikih vještica, Mala vještica mora položiti težak ispit iz raznih čaranja i proći sa svojim gavranom Abraksasom kroz mnoga iskušenja. Put njezinog sazrijevanja, simbolički označen smjenjivanjem godišnjih doba, potrajat će punu godinu dana. Na njemu će ona raskrinkati današnji lažni svijet. Čak nam pokazati da su sva nestvarna lica, i kada su dio nestvarnih okruženja, zapravo stvaran svijet koji nas okružuje. On je podijeljen na djecu i odrasle koji se, iako govore istim jezikom, najčešće ne mogu razumjeti. Za Malu vješticu kao i za sva «mala», dobrodušna, naivna bića na ovome svijetu, riječi se koriste onako kako bi zaista trebale značiti. Bez dvosmislenosti i prijetvornosti. Odrasli nažalost, i kada to činimo nesvjesno, djecu od rane dobi učimo upravo obrnuto. «Biti dobra vještica» za Malu vješticu znači uvijek činiti dobro, na opće zgražanje prastarih vještica koje, naravno, poznaju jedino – zlo. Mala vještica nije samo priča o sukobu generacija koji je radi svojih različitosti neminovan. U vremenu kada odrasli i nemamo više vremena saslušati jedni druge, a kamoli čuti najmlađe, Mala vještica se buni glasom generacije koja komunicira nekim svojim jezikom, pjeva «rap» i opominje nas da se moramo međusobno čuti želimo li zajedno opstati na ovom suludom planetu. Magdalena Lupi