Mali princ
JERA IVANC
(po motivima Antoina de Saint-Exupéryja)
MALI PRINC
pjesma o ljubavi
Autorska ekipa:
Redateljica: Yulia Roschina
Dramaturginja: Staša Prah
Scenografkinja i kostimografkinja: Vasilija Fišer
Autorica glazbe, zvučnih efekata i video projekcija: Mateja Starič
Koreografkinja: Magdalena Reiter
Lektorica: Metka Damjan
Oblikovatelj svjetla: Jaka Varmuž
Prijevod izvedbenog teksta na hrvatski jezik: Magdalena Lupi Alvir
Savjetnik za scenski govor (hrvatski jezik): Damir Orlić
Sudjeluju: Zala Ana Štiglic (LGL) i Tilen Kožamelj (GKL Rijeka)
Lutkovno gledališče Ljubljana (Slovenija) u koprodukciji s Gradskim kazalištem lutaka Rijeka (u okviru projekta EPK Rijeka2020)
Za uzrast: 12+
Trajanje: 40 min.
Premijera: Lutkovno gledališče Ljubljana, 17. siječnja 2019. u 18
Gradsko kazalište lutaka Rijeka, 29. siječnja 2019. u 18
Koprodukcijska predstava Lutkovnog gledališča Ljubljana i Gradskog kazališta lutaka Rijeka nastaje prema motivima majstorskoga djela Mali princ, francuskog pisca Antoina de Saint Exupéryja, u adaptaciji slovenske dramaturginje Jere Ivanc. Nevidljivu bit priče o životu i smrti, odrastanju, prihvaćanju odgovornosti i potrazi za smislom su kreatori predstave pod vodstvom redateljice Yulie Roschine otkrivali kroz prividne antagonizme – između vjerodostojnog i autorskog čitanja, između knjige i kazališta, između režije i riječi, između tišine i glazbe, između glumca i slike, između čovjeka i prirode, između sebe i drugih, između čovjeka i njega samoga.
Nova autorska interpretacija priče o Malom princu proizlazi iz života Exupéryjeve supruge i njezinih sjećanja (Consuelo de Saint – Exupéry – Sjećanja ruže, ljubavna priča o autoru Malog princa). Iz prostrane pustinje i različitih planeta seli se u intimni odnos između muškarca i žene koji se kroz prizore s Ružom, Zmijom i Lisicom, preko kojih naslovni junak odrasta i otvara srce, približuju jedan drugome te svatko sebi. Oni beskrajno žele bliskost, čeznu za zajedničkim trenutkom i žrtvuju sve da bi mogli zajedno ostarjeti. Mali princ je samo metafora za njihovo putovanje, koje se poput kadra filma noir pred gledateljima razotkriva kao pjesma o ljubavi.
Antoine de Saint-Exupéry (1900.-1944.), razbaštinjeni francuski plemić i vječiti putnik, višestruko nagrađivani pisac i jedan od pionira francuskog zrakoplovstva, je 1943. godine u New Yorku, gdje se skrio nakon francuske kapitulacije, napisao Maloga princa, roman za djecu i bajku za odrasle o pilotu i njegovom padu nasred pustinje i susretu sa svjetlokosim dječakom. Odmah nakon objave knjige, Saint-Exupéry se pridružio zrakoplovnim silama francuskog pokreta otpora u Sjevernoj Africi gdje je u srpnju 1944. nestao za vrijeme izviđačkog leta nad Sredozemljem; kasnije su se, tek nakon više od pola stoljeća, blizu provansalske obale pronašli ostaci njegovog zrakoplova.
Danas je mala knjižica s autorovim ilustracijama najprevođenije i najprodavanije djelo svjetske literature. Obračun s prošlošću i samim sobom zapisan je kao bajkovita autobiografija u kojoj se autor, pilot i dječak spretno izmiču pojednostavljenom stapanju identiteta, slično kao što pojednostavljenom, samo razumnom čitanju izmiče sama bit priče. Usporedba s još jednim duljim rukopisom daje naslutiti da je to ujedno bila i autorova namjera; u konačnici je s formulacijom jedne od ključnih misli romana, a to je da trebamo gledati srcem jer je očima bitno nevidljivo, bio zadovoljan tek nakon petnaestog ispravka.
Yulia Roschina rodila se 1982. godine u Moskvi te se s osam godina preselila u Sloveniju. Diplomirala je na Akademiji za kazalište, radio, film i televiziju u Ljubljani, smjer kazališna i radijska režija. Među njenim režijama u slovenskim kazalištima te opernim kućama izdvajaju se predstave Madame Bovary (SNG Nova Gorica, 2015.), za koju je primila Borštnikovu nagradu za najbolju režiju. U Lutkarskom kazalištu Ljubljana je kao redateljica ostvarila predstavu Bazgina bajka (2013.), Jesmo (2014., u okviru projekta BiTeatar) i Petar Pan (2017.).
